<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">toxreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Токсикологический вестник</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Toxicological Review</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-7922</issn><issn pub-type="epub">3034-4611</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.36946/0869-7922-2021-29-4-45-50</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">toxreview-481</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH METHODS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу аналитического контроля производных хинонов в объектах среды обитания</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the issue of analytical control of quinone derivatives in habitats</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3324-5090</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гречина</surname><given-names>Марина Сергеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grechina</surname><given-names>Marina S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Научный сотрудник отдела аналитических методов контроля ФБУН ФНЦГ им. Ф.Ф. Эрисмана Роспотребнадзора, г. Мытищи Московской области.</p><p>e-mail: analyt1@yandex.ru</p><p> Scopus Author ID: 57203791606 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Researcher, Department of Analytical Control Methods, FBES “Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman” of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing, 141014, Mytishchi, Moscow region, Russian Federation.</p><p>e-mail: grechinams@fferisman.ru</p><p>Scopus Author ID: 57203791606 </p></bio><email xlink:type="simple">analyt1@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8181-4409</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суслова</surname><given-names>Алена Вячеславовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Suslova</surname><given-names>Alena V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Младший научный сотрудник отдела аналитических методов контроля ФБУН ФНЦГ им. Ф.Ф. Эрисмана Роспотребнадзора, г. Мытищи Московской области.</p><p>e-mail: analyt1@yandex.ru</p><p> Scopus Author ID: 57221106295 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Scopus Author ID: 57221106295 </p></bio><email xlink:type="simple">analyt1@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7715-3238</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белицкая</surname><given-names>Виктория Васильевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belitskaya</surname><given-names>Viktoriya V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Младший научный сотрудник отдела аналитических методов контроля ФБУН ФНЦГ им. Ф.Ф. Эрисмана Роспотребнадзора, г. Мытищи Московской области.</p><p>e-mail: analyt1@yandex.ru</p><p> Scopus Author ID: 57203779304 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Scopus Author ID: 57203779304 </p></bio><email xlink:type="simple">analyt1@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Федеральный научный центр гигиены имени Ф.Ф. Эрисмана» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman, Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>29</volume><issue>4</issue><fpage>45</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гречина М.С., Суслова А.В., Белицкая В.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гречина М.С., Суслова А.В., Белицкая В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Grechina M.S., Suslova A.V., Belitskaya V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.toxreview.ru/jour/article/view/481">https://www.toxreview.ru/jour/article/view/481</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. В направлении нормативно-методического обеспечения безопасности объектов окружающей среды и импортируемой пищевой продукции были оптимизированы аналитические подходы к определению фунгицида класса хинонов — дитианона в атмосферном воздухе и плодах цитрусовых культур. </p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Измерения выполняли методом тандемной жидкостной масс-спектрометрии с тройным квадрупольным масс-детектором (ВЭЖХ-МС/МС) в режиме мониторинга множественных реакций (MRM) с использованием в качестве источника ионизации электростатического распыления. Вещество из воздушной среды концентрировали на сорбционные трубки Теnах ТА на основе пористого полимерного сорбента, с последующей экстракцией дитианона с трубок ацетоном. Подготовка проб плодов цитрусовых культур осуществлена экстракцией подкисленным ацетонитрилом (подобранное оптимальное значение рН 2) в присутствии солей сульфата магния, хлорида натрия и натрия лимоннокислого двух- и трех-замещённого, с последующим цетрифугированием и фильтрованием экстракта через одноразовые шприцевые мембранные фильтры (технология QuEChERS). </p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Апробация разработанных методик проведена на реальных образцах при применении пестицида в сельскохозяйственной практике. Выявленные уровни дитианона не превышали нижнего предела количественного определения: 0,000071 мг/м3 в атмосферном воздухе (при величине ориентировочно безопасных уровней воздействия (ОБУВ) – 0,0001 мг/м3) и 0,01 мг/кг в плодах цитрусовых культур (при установленном значении максимально допустимых уровней (МДУ) – 3 мг/кг). </p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Разработанные методы утверждены в качестве официальных документов и дополняют базу аналитических методов в части контроля атмосферного воздуха и импортируемой пищевой продукции.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. In the direction of normative and methodological assurance of the safety of environmental objects and imported food products, analytical approaches to the determination of a fungicide of the quinone class - dithianone in the ambient air and citrus fruits were optimized.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Measurements were performed by tandem liquid mass spectrometry with a triple quadrupole mass detector (HPLC-MS/MS) in multiple reaction monitoring (MRM) mode using electrostatic spray as the ionization source. The substance from the air was concentrated on Tenax TA sorption tubes based on a porous polymer sorbent, followed by extraction of dithianone from the tubes with acetone. The preparation of samples of citrus fruits was carried out by extraction of acidified acetonitrile (selected optimal pH 2) in the presence of salts of magnesium sulfate, sodium chloride and sodium citrate two- and three-substituted, followed by centrifugation and filtration of the extract through disposable syringe membrane filters (QuEChERS technology).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The developed techniques were tested on real samples using the pesticide in agricultural practice. The revealed levels of dithianon do not exceed the lower limit of quantitative determination: 0.000071 mg/m3 in ambient air (with a tentative safe exposure levels value of 0.0001 mg/m3) and 0.01 mg/kg in citrus fruits (with an established MRL value of 3 mg/kg).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The developed methods are approved as official documents and supplement the base of analytical methods in terms of control of atmospheric air and imported food products.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дитианон</kwd><kwd>атмосферный воздух</kwd><kwd>плоды цитрусовых</kwd><kwd>жидкостная масс-спектрометрия</kwd><kwd>QuEChERS</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dithianon</kwd><kwd>atmospheric air</kwd><kwd>citrus fruits</kwd><kwd>liquid mass spectrometry</kwd><kwd>QuEChERS</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Everett K.R., Timudo-Torrevilla O.E., Hill G.N., Dawson T.E. Field testing alternatives to copper for controlling avocado fruit rots. NZ Plant protection. 2008; 61: 79-84. https://doi.org/10.30843/nzpp.2008.61.6820</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Everett K.R., Timudo-Torrevilla O.E., Hill G.N., Dawson T.E. Field testing alternatives to copper for controlling avocado fruit rots. NZ Plant protection. 2008; 61: 79-84. https://doi.org/10.30843/nzpp.2008.61.6820</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agostini J.P. Greenhouse Evaluation of Products That Induce Host Resistance for Control of Scab, Melanose, and Alternaria Brown Spot of Citrus. Plant Dis. 2002; 87: 69-74</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agostini J.P. Greenhouse Evaluation of Products That Induce Host Resistance for Control of Scab, Melanose, and Alternaria Brown Spot of Citrus. Plant Dis. 2002; 87: 69-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комардина В.С. Применение двухкомпонентных фунгицидов в защите яблони от парши. Плодоводство и ягодоводство России. 2013; 1 (36): 296-302</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komardina V.S. Application of two-component fungicides to protect apple trees from scab. Plodovodstvo I Yagodovodstvo v Possii. 2013; 1 (36): 296-302. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Analytical Method Report Analysis of Dithianon in Food of Plant Origin using acidified QuEChERS and LC-MS/MS. Available at: https://www.eurl-pesticides.eu/userfiles/file/EurlSRM/meth_Dithianon_EurlSRM.pdf (Accessed 28 April 2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Analytical Method Report Analysis of Dithianon in Food of Plant Origin using acidified QuEChERS and LC-MS/MS. Available at: https://www.eurl-pesticides.eu/userfiles/file/EurlSRM/meth_Dithianon_EurlSRM.pdf. (Accessed 28 April 2021)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baker P.G., Clarke P.G. Determination of residues of dithianon in apples by high-performance liquid chromatography. Analyst. 1984; 109(1): 81-3. https://doi.org/10.1039/an9840900081</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baker P.G., Clarke P.G. Determination of residues of dithianon in apples by high-performance liquid chromatography. Analyst. 1984; 109(1): 81-3. https://doi.org/10.1039/an9840900081</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУК 4.1.1424-03. Методические указания по определению остаточных количеств дитианона в воде, почве, яблоках, зерне и зеленой массе зерновых колосовых культур методом высокоэффективной жидкостной хроматографии. М.: 2003; 15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MUC 4.1.1424-03. Guidelines for the determination of residual amounts of dithianon in water, soil, apples, grain and green mass of cereal crops by high performance liquid chromatography. Мoscow: 2003; 15. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУК 4.1.1425-03. Методические указания по измерению концентраций дитианона в воздухе рабочей зоны методом высокоэффективной жидкостной хроматографии. М.: 2003; 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MUC 4.1.1425-03. Guidelines for measuring the concentration of dithianon in the air of the working area by high performance liquid chromatography. Moscow: 2003; 10 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУК 4.1.2673-10. Определение остаточных количеств дитианона в ботве и клубнях картофеля методом высокоэффективной жидкостной хроматографии. M.: 2010; 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MUC 4.1.2673-10. Determination of residual amounts of dithianon in potato tops and tubers by high performance liquid chromatography. Moscow: 2010; 12. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН. Гигиенические нормативы и требования к обеспечению безопасности и (или) безвредности для человека факторов среды обитания. М.: 2021; 469.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanitary rules and regulations. Hygienic standards and requirements for ensuring the safety and (or) harmlessness of environmental factors to humans. Moscow: 2021; 469. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 16017-2-2007. Воздух атмосферный. рабочей зоны и замкнутых помещений. Отбор проб летучих органических соединений при помощи сорбционной трубки с последующей термодесорбцией и газохроматографическим анализом на капиллярных колонках. Часть 2. Диффузионный метод отбора проб. М.: Стандартинформ; 2008, 40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard 16017-2-2007. Indoor, ambient and workplace air. Sampling and analysis of volatile organic compounds by sorbent tube/thermal desorption/capillary gas chromatography. Part 2. Diffusive sampling. Мoscow: Standartinform; 2008, 40. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлюк Т.С., Ануфриев М.А., Пономарева О.Н. Сорбционные трубки TENAX-TA как эффективный инструмент при выполнении анализа воздушной среды методом газовой хроматографии. Естественные науки. 2016; 4: 75-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlyuk T.S., Anufriev M.A., Ponomareva O.N. TENAX-TA sorption tubes as an effective tool for gas chromatography analysis of air. Izvestiya Tulskogo Universiteta. Estestvennye nauki. 2016; 4: 75-83. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paya’ P., Anastassiades M., Mack D., Sigalova I., Tasdelen B., Oliva J., Barda A. Analysis of pesticide residues using the Quick Easy Cheap Effective Rugged and Safe (QuEChERS) pesticide multiresidue method in combination with gas and liquid chromatography and tandem mass spectrometric detection. Anal Bioanal. Chem. 2007; 389: 1697-714</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paya’ P., Anastassiades M., Mack D., Sigalova I., Tasdelen B., Oliva J., Barda A. Analysis of pesticide residues using the Quick Easy Cheap Effective Rugged and Safe (QuEChERS) pesticide multiresidue method in combination with gas and liquid chromatography and tandem mass spectrometric detection. Anal Bioanal. Chem. 2007; 389: 1697-714.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гречина М.С., Суслова А.В. Особенности определения остаточных количеств производного хинонов в плодах цитрусовых. В кн.: Социально-гигиенический мониторинг здоровья населения. Материалы XXIV Всероссийской научно-практической конференции с Международным участием. Рязань, 2020: 106-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grechina M.S., Suslova A.V. Peculiarities of determination of residual amounts of quinone derivatives in citrus fruits. In: Social and hygiene health monitoring. XXIV All-Russian Scientific and Practical Conference with International Participation [Social’no-gigienicheskij monitoring zdorov’ya naseleniya. Materialy XXIV Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferencii s Mezhdunarodnym uchastiem]. Ryazan, 2020: 106-9. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EURL-SRM-Analytical Method ReportAnalysis of Dithianonin Food of Plant Originusing acidified QuEChERS and LC-MS/MS. Available at: https://www.eurl-pesticides.eu/userfiles/file/EurlSRM/meth_Dithianon_EurlSRM.pdf (Accessed 28 April 2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EURL-SRM–Analytical Method ReportAnalysis of Dithianonin Food of Plant Originusing acidified QuEChERS and LC-MS/MS. Available at: https://www.eurl-pesticides.eu/userfiles/file/EurlSRM/meth_Dithianon_EurlSRM.pdf (Accessed 28 April 2021)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
