<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">toxreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Токсикологический вестник</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Toxicological Review</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-7922</issn><issn pub-type="epub">3034-4611</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0869-7922-2024-32-6-364-370</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">nbjwvz</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">toxreview-920</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH METHODS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Аналитический контроль остаточных количеств пестицидов в оценке безопасности пищевой продукции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analytical control of pesticide residues in food safety assessment</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8278-6382</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федорова</surname><given-names>Наталия Евгеньевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorova</surname><given-names>Nataliya E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор биологических наук, главный научный сотрудник отдела аналитических методов контроля ФБУН «ФНЦГ им. Ф.Ф. Эрисмана» Роспотребнадзора, 1410014, Мытищи, Россия</p><p>e-mail: natali53fed@yandex.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Biological Sciences, Chief Researcher, Department of an analytical control methods, Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman, 141014, Mytishchi, Moscow region, Russian Federation</p><p>e-mail: natali53fed@yandex.ru</p></bio><email xlink:type="simple">natali53fed@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9415-1007</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Добрева</surname><given-names>Наталья Ивановна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dobreva</surname><given-names>Nataliya I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат биологических наук, старший научный сотрудник отдела аналитических методов контроля ФБУН «ФНЦГ им. Ф.Ф. Эрисмана» Роспотребнадзора, 1410014, Мытищи, Россия</p><p>e-mail: ni_dobreva@mail.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Biological Sciences, Senior Researcher, Department of an analytical control methods, Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman, 141014, Mytishchi, Moscow region, Russian Federation</p><p>e-mail: ni_dobreva@mail.ru</p></bio><email xlink:type="simple">ni_dobreva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Федеральный научный центр гигиены имени Ф.Ф. Эрисмана» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Budgetary Institution of Science “Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman” of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>32</volume><issue>6</issue><fpage>364</fpage><lpage>370</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Федорова Н.Е., Добрева Н.И., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Федорова Н.Е., Добрева Н.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fedorova N.E., Dobreva N.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.toxreview.ru/jour/article/view/920">https://www.toxreview.ru/jour/article/view/920</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Достоверность результатов аналитического контроля напрямую связана с используемыми методами пробоподготовки и измерения. Подавление/усиление сигнала анализируемого вещества в присутствии компонентов матрицы является одной из основных проблем при анализе сложных образцов.</p><p>Цель исследования – оценка возможности применения различных подходов к калибровке при определении остаточных количеств хлорорганических пестицидов в пищевой продукции, предназначенной для детского питания.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Объекты исследования – образцы продукции для детского питания, относящиеся к различным товарным группам. Предмет аналитического контроля – хлорорганические вещества, отнесённые к перечню пестицидов, запрещённых для использования при производстве пищевой продукции для детского питания. Измерения выполняли методом тандемной газовой хроматографии-масс-спектрометрии, пробоподготовку образцов – по методу QuEChERS.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Сравнение данных, полученных при калибровке по внешнему стандарту на растворителе и при калибровке по внешнему стандарту, согласованному с матрицей, показывает, что оба варианта калибровки демонстрируют высокий коэффициент корреляции, тем не менее интенсивность сигналов на хроматограммах при матричной калибровке существенно выше для дильдрина, гексахлорбензола, гептахлора и его метаболита гептахлора эпоксида. В отношении альдрина значимое (более 20%) усиление сигнала отмечается только в плодоовощной продукции.</p></sec><sec><title>Ограничение исследования</title><p>Ограничение исследования. Исследования выполнены на отдельных образцах пищевой продукции для детского питания, относящихся к ряду товарных групп.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Усиление/подавление сигнала напрямую связано со структурой и физико-химическими свойствами вещества и характером анализируемой матрицы. Использование калибровки на растворителе может завышать результаты в десятки раз и приводить к необоснованным заключениям о несоответствии исследованной продукции требованиям безопасности.</p><p>Соблюдение этических стандартов. Исследование не требует одобрения комитета по биомедицинской этике или других документов.</p></sec><sec><title>Участие авторов</title><p>Участие авторов. Все соавторы внесли равнозначный вклад в исследование и подготовку статьи к публикации.</p></sec><sec><title>Конфликт интересов</title><p>Конфликт интересов. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.</p></sec><sec><title>Финансирование</title><p>Финансирование. Исследование не имело спонсорской поддержки.</p></sec><sec><title>Поступила в редакцию</title><p>Поступила в редакцию: 13 октября 2024 / Поступила после доработки: 29 октября 2024 / Принята в печать: 12 ноября 2024 / Опубликована: 28 декабря 2024</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The reliability of the analytical control results is directly related to the methods of sample preparation and measurement used. Suppression/amplification of the signal of the test substance in the presence of matrix components is one of the main problems in the analysis of complex samples.</p><p>The aim of the study was to evaluate the applicability of different calibration approaches in the determination of organochlorine pesticide residues in food products intended for baby food.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The objects of the study were samples of baby food products belonging to various product groups. The subject of analytical control was organochlorine substances included in the list of pesticides prohibited for use in the production of baby food products. The measurements were performed using the tandem gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS/MS) method, sample preparation was performed using the QuEChERS method.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Comparison of data obtained by calibration using an external standard on a solvent and by calibration using an external standard matched to the matrix shows that both calibration options demonstrate a high correlation coefficient, however, the signal intensity on the chromatograms with matrix calibration is significantly higher for dieldrin, hexachlorobenzene, heptachlor, and its metabolite heptachlor epoxide. With respect to aldrin, a significant (more than 20%) signal increase is observed only in fruit and vegetable products.</p></sec><sec><title>Limitations</title><p>Limitations. The study was conducted on individual samples of food products for baby food, belonging to a number of product groups.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Signal amplification/suppression is directly related to the structure and physical and chemical properties of the substance and the nature of the analyzed matrix. Using solvent calibration can overestimate the results by dozens of times and lead to unjustified conclusions about the non-compliance of the studied product with safety requirements.</p><p>Compliance with ethical standards. The study does not require the approval of the Biomedical ethics committee or other documents.</p><p>Contribution of the authors. All co-authors made an equal contribution to the research and preparation of the article for publication.</p></sec><sec><title>Funding</title><p>Funding. The study had no sponsorship.</p></sec><sec><title>Conflict of interests</title><p>Conflict of interests. Authors declare no conflict of interests.</p></sec><sec><title>Accepted</title><p>Accepted: October 13, 2024 / Revised: October 29, 2024 / Accepted: November 12, 2024 / Published: December 28, 2024</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аналитический контроль</kwd><kwd>хлорорганические пестициды</kwd><kwd>достоверность результатов</kwd><kwd>компенсация эффекта матрицы</kwd><kwd>сопряжённая с матрицей калибровка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>analytical control</kwd><kwd>organochlorine pesticides</kwd><kwd>reliability of results</kwd><kwd>matrix effect compensation</kwd><kwd>matrix-coupled calibration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nevistic´ M.B., Kovac´ M. Matrix Effect Evaluation in GC/MS-MS Analysis of Multiple Pesticide Residues in Selected Food Matrices. Foods. 2023; 12: 3991. https://doi.org/10.3390/foods12213991</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nevistic´ M.B., Kovac´ M. Matrix Effect Evaluation in GC/MS-MS Analysis of Multiple Pesticide Residues in Selected Food Matrices. Foods. 2023; 12: 3991. https://doi.org/10.3390/foods12213991</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amvrazi E.G., Papadi-Psyllou A.T., Tsiropoulos N.G. Pesticide enrichment factors and matrix effects on the determination of multiclass pesticides in tomato samples by single-drop microextraction (SDME) coupled with gas chromatography and comparison study between SDME and acetone-partition extraction procedure. International Journal of Environmental Analytical Chemistry, 2010; 90: 245–59. https://doi.org/10.1080/03067310903166699</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amvrazi E.G., Papadi-Psyllou A.T., Tsiropoulos N.G. Pesticide enrichment factors and matrix effects on the determination of multiclass pesticides in tomato samples by single-drop microextraction (SDME) coupled with gas chromatography and comparison study between SDME and acetone-partition extraction procedure. International Journal of Environmental Analytical Chemistry, 2010; 90: 245–59. https://doi.org/10.1080/03067310903166699</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">AOAC Guidelines for Single Laboratory Validation of Chemical Methods for Dietary Supplements and Botanicals. AOAC International. 2002 (Arlington: Association of Official Analytical Chemists): 1–38. Available at: https://vk.cc/cFXJvr</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">AOAC Guidelines for Single Laboratory Validation of Chemical Methods for Dietary Supplements and Botanicals. AOAC International. 2002 (Arlington: Association of Official Analytical Chemists): 1–38. Available at: https://vk.cc/cFXJvr</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cuadros-Rodríguez L., Gámiz-Gracia L., Almansa-López E.M., BosqueSendra J.M. Calibration in chemical measurement processes. II. A methodological approach. Trends Anal. Chem. 2001: 620–36. https://doi.org/10.1016/S0165-9936(01)00111-X</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cuadros-Rodríguez L., Gámiz-Gracia L., Almansa-López E.M., BosqueSendra J.M. Calibration in chemical measurement processes. II. A methodological approach. Trends Anal. Chem. 2001: 620–36. https://doi.org/10.1016/S0165-9936(01)00111-X</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андоралов А.М., Кузнецов С.В., Афонин М.Б. Матричный эффект при анализе остаточных количеств пестицидов во фруктах и овощах методом высокоэффективной жидкостной хроматографии с квадруполь-времяпролетным масс-спектрометрическим детектированием. Научно-технический вестник Брянского государственного университета. 2017; 01: 9–17. https://doi.org/10.22281/2413-9920-2017-03-01-09-17</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andoralov A.M., Kuznetsov S.V., Afonin M.B. Matrix effect in analysis of pesticide residues in fruits and vegetables by high performance liquid chromatography with quadrupole – time of flight mass spectrometry. Nauchno-texnicheskij vestnik Bryanskogo gosudarstvennogo universiteta. 2017; 01: 9–17. https://doi.org/10.22281/2413-9920-2017-03-01-09-17 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аnalytical quality control and method validation procedures for pesticides residues analysis in food and feed. Supersedes Document No. SANTE/11312/2021 v2/ Implemented by 01.01.2024: 51 p. Available at: https://vk.cc/cFXJEl</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аnalytical quality control and method validation procedures for pesticides residues analysis in food and feed. Supersedes Document No. SANTE/11312/2021 v2/ Implemented by 01.01.2024: 51 p. Available at: https://vk.cc/cFXJEl</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федорова Н.Е., Добрева Н.И., Соболев Д.Н. Остаточные количества пестицидов: матричные эффекты в аналитическом контроле. В: «Здоровая среда – 2024: Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Здоровая среда» (Уфа, 11–12 апреля 2024 года). Под редакцией профессора, д.м.н. А.Ю. Поповой, академика АН Республики Башкортостан, профессора, д.м.н. А.Б. Бакирова». Уфа, 2024; 281–6. Текст электронный. Доступно: https://vk.cc/cFXK25 (дата обращения: 16 сентября 2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedorova N.E., Dobreva N.I., Sobolev D.N. Residual amounts of pesticides: matrix effects in analytical control. In: “Healthy Environment – 2024: Materials of the All-Russian scientific and practical conference with international participation “Healthy Environment” (Ufa, April 11–12, 2024). Edited by Professor, MD A.Yu. Popova, Academician of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan, Professor, MD A.B. Bakirov” [“Zdorovaya sreda – 2024: Materialy Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferencii s mezhdunarodnym uchastiem “Zdorovaya sreda” (Ufa, 11–12 aprelya 2024 goda). Pod redakciej professora, d.m.n. A.Yu. Popovoj, akademika AN Respubliki Bashkortostan, professora, d.m.n. A.B. Bakirova”]. Ufa, 2024; 281–6. The text is electronic. Available at: https://vk.cc/cFXK25 (Accessed: September 16, 2024) (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mastovská K., Lehotay S.J., Anastassiades M. Combination of Analyte Protectants to Overcome Matrix Effects in Routine GC Analysis of Pesticide Residues in Food Matrixes. Analytical Chemistry. 2005; 77: 8129–37. https://doi.org/10.1021/ac0515576</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mastovská K., Lehotay S.J. Anastassiades M. Combination of Analyte Protectants to Overcome Matrix Effects in Routine GC Analysis of Pesticide Residues in Food Matrixes. Analytical Chemistry. 2005; 77: 8129–37. https://doi.org/10.1021/ac0515576</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sugitate K., Nakamura S., Orikata N., Mizukoshi K., Nakamura M., Toriba A., Hayakawa K. Search of components causing matrix effects on GC/MS for pesticide analysis in food. J. Pestic. Sci. 2012; 37(2): 156–63. https://doi.org/10.1584/jpestics.D11-048</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sugitate K., Nakamura S., Orikata N., Mizukoshi K., Nakamura M., Toriba A., Hayakawa K. Search of components causing matrix effects on GC/MS for pesticide analysis in food. J. Pestic. Sci. 2012; 37(2): 156–63. https://doi.org/10.1584/jpestics.D11-048</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
